近日，张倩倩的学术论文《民间艺术与文化产业的融合：杨家埠木版年画的身份建构》，在《中国民族博览》2025 年第 23 期正式刊发，全文载于该期第 17 至 19 页。该文以山东潍坊杨家埠木版年画为研究对象，从身份建构视角切入，系统探讨民间传统艺术在与文化产业深度融合过程中的身份转型路径，是团队在非物质文化遗产保护与文化产业方向取得的又一阶段性成果。

论文指出，杨家埠木版年画与天津杨柳青、苏州桃花坞并称中国三大木版年画产地，是国家级非物质文化遗产，承载着鲁中地区数百年的民俗记忆与审美传统。在现代化、城镇化快速推进的背景下，传统民间艺术普遍面临生产方式萎缩、传承人群断层、年轻群体疏离等现实困境。将民间艺术纳入文化产业发展框架，并非简单的商业化改造，而是要在产业融合中重新确立其文化身份、艺术身份与市场身份，实现从"乡土民俗"到"文化符号" 的创造性转化。

研究认为，杨家埠木版年画在与文化产业融合的过程中，经历了三重身份建构：其一，从传统手工技艺到非物质文化遗产的"保护身份"建构，通过建档立制、传承人培育、博物馆建设完成文化确权；其二，从年节实用美术到文创商品的"产业身份"建构，依托年画大观园、风筝博物馆等文旅平台，开发年画衍生品、沉浸式体验项目，推动传统技艺进入当代消费场景；其三，从地方民间美术到地域文化名片的"符号身份"建构，借助节庆活动、新媒体传播与城市文化品牌打造，使杨家埠年画成为潍坊乃至山东地域文化的重要视觉标识。论文同时指出，产业融合中需警惕过度商品化导致的文化内涵稀释，应在坚守艺术本真的基础上拓展产业空间。

该研究在理论上丰富了民间艺术当代传承的分析视角，在实践上为非遗类传统工艺的产业化路径与身份重塑提供了案例参考。张倩倩表示，将持续深耕民间艺术与文化产业融合研究，推动非遗资源活化利用，为中华优秀传统文化的创造性转化与创新性发展贡献力量。

（图文 门雅茹 于庆滢）